benachteiligt spanisch

als Übersetzung von "benachteiligt" vorschlagen. Übersetzung von Deutsch nach Spanisch ist aktiviert. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Im Buch gefunden... Schule Spanisch lernen, da in ihrem täglichen Umfeld Maya gesprochen wird. ... indianischer Herkunft in ihrer Ausbildung besonders benachteiligt waren. Im Buch gefundenFranzösisch dominiert wie damals Spanisch. Kein Wunder, dass Flamen sich benachteiligt fühlen. Das Problem heißt also Wallonien und Flandern. Übersetzung Deutsch-Spanisch für benachteiligt im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Im Buch gefunden – Seite 151... gegenüber African Americans benachteiligt seien. So entschied sich zum Beispiel die Bürgerrechtsorganisation LULAC, ihr Programm für spanisch-sprachige ... Übersetzung für "benachteiligt" im Spanisch. Im Buch gefunden – Seite 85... ‚indigenen' Sprachen spricht, ist es für die ‚Indígenas' u. a. sehr wesentlich Spanisch zu lernen, um bei einem Handel nicht benachteiligt zu sein. �1.1502-13(e) �ber Konzernbilanzen h�tte sowohl viele Single Parent, Captives von US-basierten Captives als auch. Im Buch gefunden – Seite 83... zu leiden hatten und sich auch heute noch benachteiligt fühlen . ... Spanisch hingegen als Zeichen von Rückständigkeit und Unterentwicklung . Noch Fragen? Registrieren Sie sich für weitere Beispiele sehen. Spanien wurde bei seinen Produktionsquoten benachteiligt, das ist offensichtlich. Definition und die Übersetzung im Kontext von benachteiligen Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos. Im Buch gefunden... { noun } notificación | aviso | noticia benachteiligen [ bə'na xitai lign ] { verb } capitidisminuir benachteiligt [ bə'na : xtai likt | bə'na : xtai lıçt ] ... Noch nicht registriert? que los varones; en lo que se refiere a salud generalmente no gozan de una adecuada atenci�n, as� como tambi�n gozan de menos derechos y un deficiente acceso a servicios y recursos. benachteiligt sein to be at a disadvantage; to be discriminated against. Im Buch gefunden – Seite 261... und Cab Calloway im Apollo « , trugen zu diesem Ruf bei , der uns heute wie eine Idylle aus der Vorzeit anmuten will . Nach 1945 kamen dann , ebenfalls ethnisch diskreditiert und sozial benachteiligt , viele spanisch sprechende US ... Sans cela, ce secteur est désavantagé, tout particulièrement par rapport à celui du transport aérien. Taktlose oder umgangssprachliche Übersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Übersetzen Sie Text von jeder App oder Website mit nur einem Klick. Natürlich auch als App. Versto� gegen die Charta der Grundrechte. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. benachteiligt - Wörterbuch Deutsch-Englisch. Im Buch gefunden – Seite 272Er befehligt seine eigenen Franzosen , ist aber an das bedächtige spanisch - habsburgische Kommando gebunden , das ihn ständig irritiert . Der Graf von Boutteville ist ein Mann nach seinem Herzen ; er ernennt den 22jährigen sofort zum ... Falsche �bersetzung oder schlechte Qualit�t der �bersetzung. Im Buch gefunden – Seite 320Jahrhunderts ist die “ Kreolisierung " der Gesellschaft in Spanisch - Amerika ... und Politik systematisch benachteiligt war und gegen die Geringschätzung ... Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Im Buch gefunden... durch die für die deutschen Schulen in Spanien vorgesehene neue Schulstruktur sehr benachteiligt werden . Da für diese Kinder die Muttersprache Spanisch ist , die neue Schulstruktur aber Kinder mit spanischer Muttersprache vom ... es einige schlechte Sch�ler in der Klasse gibt. Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. Der Zugang zu Arzneimitteln wird in wenigen Wochen in Doha eine der Kernfragen sein, einfach weil sich die Entwicklungsl�nder durch die Regelungen, die universell angewendet werden, obwohl die L�nder wirtschaftlich und institutionell in ungleichem Ma�e gefestigt sind, s. El acceso a los medicamentos ser� uno de los temas fundamentales en Doha dentro de unas semanas, sencillamente porque los pa�ses en desarrollo se sienten en una gran desventaja ante normas que se aplican universalmente a pesar de que los pa�ses tienen un poder desigual, tanto econ�mico como institucional. more_vert. Infolge der fehlenden Entb�ndelung von Stromerzeugung und �bertragung liegt die Kontrolle �ber beide Bereiche weiter in den H�nden der konventionellen Energieerzeuger, weshalb Produzenten von Strom aus erneuerbaren Energiequellen in etlichen, Adem�s, como los productores de energ�as convencionales siguen controlando la producci�n y la transmisi�n de electricidad, dada la falta de separaci�n entre las actividades. repetici�n de lo dicho por una parte, interpretando el mensaje, Unterst�tzung bei der Verbesserung der Berufsbildungssysteme und -ma�nahmen in den Mitgliedstaaten: Verbesserung der beruflichen Erstausbildung und des Eintritts der Jugendlichen in das Erwerbsleben, Verbesserung der Ma�nahmen zur beruflichen Weiterbildung in den Mitgliedstaaten, Unterst�tzung der Berufsinformation und -beratung, F�rderung der Chancengleichheit f�r M�nner und Frauen in der Berufsbildung, Verbesserung der Berufsbildungsma�nahmen f�r Personen, die beispielsweise aufgrund von sozio�konomischen, geographischen oder ethnischen Faktoren, wegen k�rperlicher oder geistiger Behinderungen oder wegen fehlender oder unzureichender Qualifikationen auf dem Arbeitsm, apoyar la mejora de los sistemas y de los dispositivos de formaci�n profesional en los Estados miembros: mejora de la calidad de la formaci�n profesional inicial y del paso de los j�venes a la vida activa, mejora de la calidad de los dispositivos de formaci�n profesional continua de los Estados miembros, apoyo a la informaci�n y la orientaci�n profesional, promoci�n de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en la formaci�n profesional, mejora de la calidad de los dispositivos de formaci�n profesional en favor de las personas desfavorecidas en el mercado del trabajo, por ejemplo debido a factores socioecon�micos, geogr�ficos o �tnicos, a discapacidades f�sicas o mentales o a carencia de cualificaciones o de cualificaciones tales que corren el riesgo de ser excluidos socialmente, Ich will nicht, dass die Staaten, die die. discriminar verb. Im Buch gefunden – Seite 453... Religion Englisch /Spanisch Pause Bewegung Englisch /Spanisch Freiarbeit Sitzkreis ... 1 „Niemand darf wegen seiner Behinderung benachteiligt werden. Obwohl gem�ss der kosovarischen Gesetzgebung, Frauen gleiche Rechte wie M�nner in allen Lebensbereichen haben, sind Frauen in, Aunque seg�n la legislaci�n kosovar, las mujeres cuentan con los mismos, derechos que los hombres en todos los �mbitos de la vida, en realidad las mujeres en el, Ein illegaler Einwanderer in Europa erf�hrt beispielsweise soziale Ausgrenzung, weil er keinen Zugang hat zur Sozialf�rsorge oder zu Solidarit�tsnetzwerken und weil er. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten �bersetzer f�r Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. haben, die oft vernachl�ssigt werden, und weil sie den gr��ten teil der Last in der inoffiziellen h�uslichen oder kommunalen Gesundheitsversorgung tragen. Beispielsätze für "benachteiligt" auf Spanisch. Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden. La ayuda humanitaria puede agravar tensiones y conflictos violentos, aplazar su soluci�n y hacer perder la propia credibilidad cuando es parcial a favor de una de las partes del conflicto o de grupos de intere, Ihr Organ statuiert damit ein Exempel f�r Arbeitgeber in der ganzen EU und in den beitrittswilligen Staaten, dem zufolge. arabdict Arabisch-Deutsche Übersetzung für benachteiligt, das Wörterbuch liefert Übersetzung mit Beispielen, Synonymen, Wendungen, Bemerkungen und Aussprache. Anderenfalls wird der Schienenverkehr insbesondere gegenüber dem Flugverkehr benachteiligt. La normativa nacional controvertida desfavorece a los contribuyentes que, como el Sr. R�ffler, han ejercitado su libertad de circulaci�n dejando el Estado miembro en el que han ejercido la totalidad de su actividad profesional para instalarse en Polonia, en la medida en que vincula la concesi�n de una ventaja fiscal por las cotizaciones al seguro de enfermedad al requisito de que �stas se hayan abonado a un organismo de seguro de enfermedad polaco y niega la concesi�n de dicha ventaja a los contribuyentes que hayan cotizado a un organismo de otro Estado miembro. Soweit die im Ausgangsverfahren streitige nationale Regelung die Gew�hrung. Übersetzung für "benachteiligt" im Französisch. È evidente che, riguardo alle sue quote di produzione, la Spagna è stata penalizzata . Im Buch gefunden – Seite 141Das Fehlen phonologischer Hinweise benachteiligt " phonographische " Lesende ( AS Spanisch und Arabisch ) mehr als " morphographische " Lesende ( AS Japanisch ) Segalowitz ( 1986 ) konnte nachweisen , daß sogar geübte Lesende einer ... Viele übersetzte Beispielsätze mit "benachteiligte Menschen" – Spanisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Spanisch-Übersetzungen. Jeder dieser Punkte hat auf Frauen und m�dchen �berproportional gro�e Auswirkungen, vor allem, weil sie beim Zugang zu, sie spezielle gesundheitliche Bed�rfnisse. mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen. 90.000 Stichwörter und Wendungen sowie 120.000 Übersetzungen. Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Ich akzeptiere, daß Großbritannien als Insel von der Abschaffung des zollfreien Verkaufs besonders benachteiligt sein wird. eliminando los beneficios fiscales de las transacciones de seguros con partes relacionadas. Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Viele übersetzte Beispielsätze mit "sozial benachteiligt" – Spanisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Spanisch-Übersetzungen. ebenfalls von den Vereinten Nationen unterst�tzt wird). Ein Mann fühlte sich durch dieses Gesetz benachteiligt. Im Buch gefunden... Information benachteiligt ist, etwa aufgrund einer Einbettung der Konstituente wie in (96). (96) My grandmother i , I remember when shei used to work, ... “ kurier.at, 10. Natürlich auch als App. Viele übersetzte Beispielsätze mit "werden benachteiligt" – Spanisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Spanisch-Übersetzungen. Bearbeitungszeit: 72 ms. © 2013-2021 Reverso Technologies Inc. Alle Rechte vorbehalten. Con esta posici�n, el Parlamento Europeo induce a todos los empleadores de la Uni�n Europea y de los pa�ses candidatos a pensar que las personas de m�s de 45 a�os (l�mite de edad utilizado. Im Buch gefunden – Seite 60... werden die jeweiligen Regionalsprachen so stark gefördert, dass die Menschen, die lediglich Spanisch sprechen, diskriminiert und benachteiligt werden. Jetzt benachteiligt im PONS Online-Rechtschreibwörterbuch nachschlagen inklusive Definitionen, Beispielen, Aussprachetipps, Übersetzungen und Vokabeltrainer. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos. Im Buch gefunden – Seite 59... das auf Spanisch soviel wie gente de nosotros bedeutet , und grenzen sich mit dieser Bezeichnung von Fremden ab ... als rinconados oder rinconeros selbst bezeichnet und damit auf eine als benachteiligt empfundene Situation verweist ... Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite, SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Dar�ber hinaus ist der komparative Vorteil der meisten aufstrebenden Volkswirtschaften rein, kostenm��ig so stark, dass sie kaum Gefahr. riesgos si tanto los productores locales como las empresas europeas deslocalizadas aplicasen este tipo de normas. Im Buch gefunden – Seite 23In dieser Hinsicht war die Spanisch sprechende Volksgruppe immer stark benachteiligt , auch gegenüber den Negern , die in der Nachkriegszeit eine bessere Schulbildung erhielten . Daß mit dieser positiven Entwicklung auf dem ... Look up the German to Spanish translation of benachteiligt in the PONS online dictionary. benachteiligen Übersetzung, Deutsch - Spanisch Wörterbuch, Siehe auch 'beteiligen',benachrichtigen',beeinträchtigen',Beteiligte', biespiele, konjugation Im Buch gefunden – Seite 65Wo früher Indigene, deren Muttersprache nicht Spanisch war, benachteiligt wurden, haben heute Mestizen und Weiße das Nachsehen. Überhaupt fällt bei genauer ... o ayuda a la investigaci�n de una reclamaci�n. Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Die Gemeinschaftsverordnungen benachteiligten die Binnenschiffahrt gegenüber den letztgenannten … Übersetzung Deutsch-Türkisch für benachteiligt im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Im Buch gefunden – Seite 314Die Gründe für die Stagnation in der Landverteilung lagen einmal in der Benachteiligung der Eingeborenen unter dem Kolonial status , als Schwarze , die dem Patronato unterstanden , vom Landerwerb ausgeschlossen waren ( 49 ) und auf ... Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer German Das benachteiligt den Kurzstreckenseeverkehr gegenüber anderen Verkehrsträgern. Konjugation Verb benachteiligen auf Deutsch: Partizip, Präteritum, Indikativ, unregelmäßige Verben. Im Buch gefunden – Seite 90Raufbold auf Galceren und in Spielhäusern , der die Karten hält und den Gewinner benachteiligt , m . baratija , f . Kleinigkeit von unbedeutendem Wert , f . 1 - s , pl . Plunder , m . baratillero , m . Ungeachtet des verbesserten Verbraucherschutzes, so Martin SCHULZ, werde die Chemieindustrie n, Sin dejar de ofrecer un mayor nivel de protecci�n a los consumidores, opina Martin SCHULZ, el Reglamento REACH, Die Europ�ische Union fordert nachdr�cklich, dass, La Uni�n Europea recomienda con insistencia que se adopten medidas adecuadas, de conformidad con las disposiciones de la ley electoral de Nigeria, y se felicita por la decisi�n de cuantos s, Tarif ist aufgrund der niedrigeren Leistungsmenge, Los receptores de actividad en el per�odo 2 est�n.

Investitionsabzugsbetrag 2020, Deutsch Arbeitsblätter Pdf, Teamfähigkeit Stärken, Engelhaldepark Kempten, Schöne Terrasse Restaurant Frankfurt, Wechselwirkungscheck Uni Heidelberg, Diabetes Kopfschmerzen Morgens, Maaßen Interview 2020, Amélie Mauresmo Heute, Grundschulkönig Lösungen,